mik
Junior Member
Posts: 57
|
Post by mik on Sept 25, 2005 17:28:54 GMT 1
Il regalo
Se hai freddo e sei sola E non sai dove andare Puoi chiamarmi quando vuoi Niente è cambiato, io sono ancora qui
Se stai correndo senza fiato E il tuo palazzo sta bruciando Puoi saltare, ti prenderò Niente è cambiato, io sono ancora qui
Con mani pesanti e una mente assente Ho spento la tua candela? Con parole abbreviate e a corto di tempo Sono ancora nella tua mente?
Sono stato crudele e mai presente? Niente su cui fidarsi La nostra storia è stata un buco nero? Hai preso la metà migliore della mia
Beh se vuoi veramente sapere No, da allora la terra non si è più mossa per me Vorrei aver potuto darti la felicità La felicità che ti meriti
E dicono che il tempo sia una cura E il tempo guarderà dopo di te Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare Vienimi incontro
Vienimi incontro Vienimi incontro Vienimi incontro Perché non mi vieni incontro? Perché non mi vieni incontro? Perché non mi vieni incontro? Perché non mi vieni incontro?
Beh se vuoi veramente sapere No, da allora la terra non si è più mossa per me Vorrei aver potuto darti la felicità La felicità che ti meriti
E dicono che il tempo sia una cura E il tempo guarderà dopo di te Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Vienimi incontro
E ti ho rubato quell'anello Perché volevo che l'avessi E non era per me, volevo solo che l'avessi Il tuo sorriso, baby il tuo sorriso, baby io rivivo
Mi sento così nudo, come prima che ci incontrassimo La scorsa notte ero così giù da poterti solo chiamare Dicono che ci voglia tempo per ricucire le ferite Non posso aspettare, non posso aspettare Vienimi incontro
----------
Traduzioni a richiesta... mo mi faccio pagare xò!!!
|
|
numibia
Full Member
hindi indie
Posts: 101
|
Post by numibia on Sept 25, 2005 17:42:46 GMT 1
ahahahha grande mik!!!! qnto ti devo? grazie veramente!!!
|
|
mik
Junior Member
Posts: 57
|
Post by mik on Sept 30, 2005 17:23:13 GMT 1
di niente...figurati!
|
|
mik
Junior Member
Posts: 57
|
Post by mik on Sept 30, 2005 17:24:30 GMT 1
Tulipani
Quando hai detto tulipani Ho capito che eri mia Quando ti raccolsi qui Mentre piangevi nella notte Portando la mia giacca Portando quel sorriso Ho saputo che ti avevo trovata
Questa potrebbe essere un'opportunità
Eri inconsapevole Ti mise fuori gioco? O ti interruppe Proprio dall'inizio E' puro come il fuoco E' puro come la neve Ho saputo che ti avevo trovata
Questa potrebbe essere un'opportunità Se prometti di lasciarlo crescere
Perché sei l'unica che amo
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Sept 30, 2005 17:49:09 GMT 1
TENSIONI POSITIVE
Lui diceva che siete noiosi come tutti gli altri Quando tut (non ho trovato la traduzione, sorry!) e quando vi lamentate E quando strillate e squelch (manco di questa l’ho trovata…) Lui diceva che siete noiosi come tutti gli altri Non è successo niente
Le cose cambiano I giorni cambiano Le cose cambiano
Lei diceva che dovevo usare i denti e gli artigli Lei diceva che dovevo usare i denti e gli artigli Lei diceva che dovevo usare i denti e i seni (?) Sta per succedere Lei diceva
Funziona funziona funziona funziona funziona funziona E o funziona o sempre in fuga O funziona o sempre di nascosto Qualcosa di storia sta per accadere La resa dei conti
Loro ripetevanoche siete noiosi come tutti gli altri Quando tut (aridaie) e quando vi lamentate E quando strillate e squelch (..…) Loro ripetevano che siete noiosi come tutti gli altri Oltre la ripetizione La paura e il yearning (boh…) La paura e il consumarsi La paura e il yearning (boh…) Si sta mangiando vivo Loro ripetono
O funziona o sempre di nascosto O funziona o metteteli via per sempre Qualcosa di storico sta per accadere La resa dei conti
Loro ripetono… Loro dicono… Loro ripetono… Loro dicono.. Perché siete così isterici? Il successo, il successo, il successo è finito Perché siete così fottutamente inutili
Plat it cool boy Play it cool (si accettano suggerimenti, letteralmente fa” giocalo figo ragazzo, giocalo figo” ma dubito che faccia così!)
non è che mi sia venuta proprio bene sta traduzione...
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Oct 4, 2005 10:24:01 GMT 1
IL PREZZO DELLA BENZINA
Sto guidando, una piccola auto Non ho mai fatto male a nessuno È un fatto? Il prezzo della benzina aumenta Niente viene fatto gratis Fatto come una pietra, fatto come una pianta Io posso dirti come questo finirà
Stiamo vincendo questo Con le forcelle e manganelli , con le pistole e zappe Questo è il modo in cui si vincerà la guerra Schiacciando una mosca Prendendoci cura delle auto e dei corpi Niente viene fatto per me I fantasmi sono qui, rosso bianco e blu
Io posso dirti come questo finirà Stiamo vincendo questo ______________________________________
|
|
numibia
Full Member
hindi indie
Posts: 101
|
Post by numibia on Oct 4, 2005 13:52:29 GMT 1
madonna siete delle macchinette!! complimenti -ahahahhah-
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Oct 6, 2005 8:04:31 GMT 1
grazie... mi sa che non ce ne sono rimaste altre...
bp, e fate sto nuovo album, no??!!!! così io e mik ci divertiamo ancora un pò!
|
|
numibia
Full Member
hindi indie
Posts: 101
|
Post by numibia on Oct 6, 2005 10:38:34 GMT 1
ehehehehhe vuoi altro materiale da tradurre?? eccolo: blue light, hero, plans, luno, staying fat, storm and stress, the answer, pioneers (!!!!!!!!), always new depths, this is not a competition, american kids. io nn voglio forzare nessunoma visto che vi divertite...ahahahahaa
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Oct 7, 2005 11:49:29 GMT 1
Azz! ma quante canzoni hanno fatto???javascript:add(%22%20;D%22)
allora, se è così...
PIONIERI
Se si può romperlo allora si può aggiustarlo, se si può fonderlo allora si può spaccarlo, è tutto sotto controllo Se si può perderlo allora lo si può ritrovare, se lo si può toccare allora lo si può girare Tutto quello di cui hai bisogno è tempo
Noi abbiamo promesso un mondo che fosse migliore, ma in che cosa stavamo sperando?
Un senso di responsabilità e un senso di abilità, un senso di funzionamento ma una negligenza Noi non saremo i primi, non lo saremo Tu dicevi che stavi andando a conquistare nuove frontiere Va il bastone, la tua testa sanguinante nella mascella della bestia
Noi abbiamo promesso un mondo che fosse migliore, ma in che cosa stavamo sperando?
Inspira, espira
Così qui noi stiamo reinventando la ruota Sto agitando le mani contro l’uragano È un colore che non posso descrivere. Una lingua che non posso capire L’ambizione, strapperesti il cuore degli altri Si plasma attorno a te Gocciola fuori dal tuo corpo.
Non saremo gli ultimi
a presto nuove traduzioni!!!
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Oct 12, 2005 12:59:08 GMT 1
ue, mik!!! dove sei finito? dammi una mano, per favore!!!
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Oct 12, 2005 18:04:49 GMT 1
LUCE BLU (BLUE LIGHT) Lo troverai nascosta nelle finestre Lo troverai nascosta negli armadi Ti guiderà a casa sicuro ogni sera Ti aiuterà a ricordare Se quella è la via Allora quella è la via Io sento ancora voi e l’odore delle sigarette Cosa potrebbe mai fare Dai dimmi che te li strappa di dosso Dai dimmi che non puoi dormire E tu non hai notato Quando il cielo è diventato blu E non hai colto la differenza Tra me e te (o voi?) E io quasi non ho notato La sensazione più delicata Tu sei la luce più blu )))) buona serata a tutti!!
|
|
numibia
Full Member
hindi indie
Posts: 101
|
Post by numibia on Oct 12, 2005 20:09:58 GMT 1
cm al solito grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
|
|
|
Post by My darling Clementine on Oct 16, 2005 20:23:29 GMT 1
twomoreyears sei un grande! grazie mille!
|
|
twomoreyears
Junior Member
Are you hoping for a miracle?
Posts: 67
|
Post by twomoreyears on Nov 30, 2005 18:11:59 GMT 1
I come back!!
javascript:add(%22%22,%22%22)PROGRAMMI
Svegliati sognatore È successo senza di te Tagliati i capelli e fatti la barba Hai sperperato le tue chances Ti darò mille sterline Per mostrarmi come l’hai fatto Smettila di essere così disinteressato Siamo tutti spaventati dal futuro
Mi sto allenando alle vipere per venire da te Nei tuoi sogni per liberarti da loro Mi sto allenando alle vipere per venire da te Nel tuo sonno E i corvi stanno lasciando la torre E i corvi stanno lasciando la torre Stai tranquilla
Ho un gusto per l’anima Lascia il debole, lascia il giovane Ho un gusto per l’anima Sto camminando via senza di te Ucciderai o sarai ucciso Questo è il progresso Ho un gusto per l’anima
Svegliati testa dormiente È successo senza di te Come un bel ragazzo. Mi dirai tutto due volte Salto veloce whipckack Noi correremo indietro Smettila di essere così disinteressato Siamo tutti spaventati dal futuro
Facciamo programmi per i grandi momenti Che saranno impantanati, distratti Facciamo programmi per i grandi momenti Tutto neon, tutto superficie Così baciami prima che tutto diventi più complicato Ho un gusto per l’anima
(non mi sono impegnato poi tanto, è vero, ma meglio di niente...)
|
|